ಖಂಡಿತ, ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ (DNB) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ EMa ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರವಾದ ಕನ್ನಡ ಲೇಖನವಿದೆ.
ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ (DNB) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆ EMa: ಒಂದು ಸಮಗ್ರ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಪರಿಚಯ
ಜೀವಮಾನದ ಕಲಿಕೆಯು ಇಂದು ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಮಾಹಿತಿಯ ಮಹಾಪೂರವನ್ನು ಸಕಾಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲುಪಿಸುವುದು ಯಾವುದೇ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಳಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ (Deutsche Nationalbibliothek – DNB) ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿದೆ. ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ‘EMa’ ಎಂಬ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿ, ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೇಖನವು EMa ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಅದರ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ, ಮತ್ತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ.
EMa ಎಂದರೇನು?
EMa ಎಂದರೆ “Entwicklung und Betrieb eines automatisierten Sachkatalogs” (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ) ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ. ಇದು ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ತಮ್ಮ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು (subject description) ಒದಗಿಸಲು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಒಂದು ಸುಧಾರಿತ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ, ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮಾನವ ಪರಿಣಿತರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾದ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. EMa ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ವೇಗ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
EMa ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಗಳು
DNB ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಮುಖ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅದರ ಸಂಗ್ರಹವು ಅಪಾರ ಪ್ರಮಾಣದ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು, ಸಂಗೀತ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ವಿಷಯಾಧಾರಿತವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸವಾಲನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, DNB ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉದ್ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ EMa ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು:
- ವರ್ಧಿತ ದಕ್ಷತೆ: ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಮಾನವ ಶ್ರಮವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣಾ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು.
- ವೇಗ: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು.
- ಏಕರೂಪತೆ: ಮಾನವ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ, ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು.
- ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯವರ್ಗೀಕರಣ: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡೇಟಾ (ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಅಮೂರ್ತ, ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ) ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯವರ್ಗಗಳನ್ನು (subject headings) ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು.
- ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಭವ ಸುಧಾರಣೆ: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.
EMa ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿ
EMa ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆಧುನಿಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ (Artificial Intelligence – AI) ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಕರಣೆ (Natural Language Processing – NLP) ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು:
- ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: EMa ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲೇಖಕರ ಹೆಸರು, ಪ್ರಕಾಶಕರ ಮಾಹಿತಿ, ಅಮೂರ್ತ (abstract), ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಠ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗ) ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ.
- ಪಠ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ: NLP ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು, ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆಯ ವಿಷಯದ ಸಾರವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
- ವಿಷಯವರ್ಗಗಳ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ: ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ಪಠ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, EMa ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪೂರ್ವ-ನಿರ್ಧರಿತ ವಿಷಯ ವರ್ಗಗಳ (subject categories) ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹದೊಂದಿಗೆ (knowledge base) ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿಷಯವರ್ಗಗಳನ್ನು (subject headings) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. DNB ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಷಯವರ್ಗೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು (system of subject headings) ಹೊಂದಿದ್ದು, EMa ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
- ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್: ಗುರುತಿಸಲಾದ ವಿಷಯವರ್ಗಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, EMa ಪ್ರಕಟಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (metadata) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಷಯವರ್ಗಗಳು, ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ಸೇರಿರುತ್ತವೆ.
- ಮಾನವ ಪರಿಶೀಲನೆ (Optional but important): ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, EMa ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಣಿತ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಿಂದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಸುಧಾರಿಸಿದಂತೆ, ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಅಗತ್ಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದು.
EMa ದಿಂದಾಗುವ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು
- ವರ್ಧಿತ ಹುಡುಕಾಟ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ: ಸುಧಾರಿತ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಿವರಣೆಯಿಂದಾಗಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.
- ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ ಉಳಿತಾಯ: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್‌ಗೆ ತಗಲುವ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಹೆಚ್ಚಿದ ಪ್ರವೇಶ: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ವಿವರಣೆ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ: ಇದು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಸಾಧನವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸುಧಾರಣೆ: ಸಂಗ್ರಹದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅದರ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಮುಂದಿನ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು
EMa ನಂತಹ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಹಲವು ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ, ಕೆಲವು ಸವಾಲುಗಳೂ ಇವೆ:
- ಭಾಷಾ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ: ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
- ವಿಷಯದ ನಿಖರತೆ: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಥವಾ ಬಹು-ಆಯಾಮದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
- ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನವೀಕರಣ: AI ಮತ್ತು NLP ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮಾನವ ತಜ್ಞರ ಪಾತ್ರ: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸುಧಾರಿಸಿದರೂ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರ ಪರಿಣತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ನಿರಂತರ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. EMa ನಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಜರ್ಮನ್ ನ್ಯಾಷನಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯ EMa ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಷಯ ಕ್ಯಾಟಲಾಗಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು, ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ, ಮಾಹಿತಿಯ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ, ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಯಶಸ್ಸು, ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತದ ಇತರ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳಿಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸುವ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಧಾನವನ್ನು EMa ಹೇಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಎದುರುನೋಡಬಹುದು.
E2809 – ドイツ国立図書館（DNB）における自動主題目録システムEMaの開発と運用＜文献紹介＞
AI ಸುದ್ದಿ ನೀಡಿದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು Google Gemini ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:
2025-07-17 06:01 ಗಂಟೆಗೆ, ‘E2809 – ドイツ国立図書館（DNB）における自動主題目録システムEMaの開発と運用＜文献紹介＞’ カレントアウェアネス・ポータル ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ವಿವರವಾದ ಲೇಖನ ಬರೆಯಿರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.