ಖಂಡಿತ, ಜಪಾನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಕುರಿತು ವಿವರವಾದ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಲೇಖನ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್: ಜಪಾನ್‌ನ ಭೂಗರ್ಭ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!
ಪರಿಚಯ:
ಜಪಾನ್‌ನ ನಾಗಾಸಾಕಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ (Shimabara Peninsula) ಒಂದು ಅನನ್ಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ‘ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್’ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಯುನೆಸ್ಕೋ ಗ್ಲೋಬಲ್ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ನೆಟ್ವರ್ಕ್‌ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಜಪಾನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯ (Japan Tourism Agency) ಬಹುಭಾಷಾ ವಿವರಣಾ ದತ್ತಾಂಶದ (Multilingual Commentary Database) ಪ್ರಕಾರ, 2025-05-14 ರಂದು 02:20 ಕ್ಕೆ ‘ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್: ಶಿಮಬರಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲ’ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನವು ಈ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು, ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಣೆ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದೆ.
ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಎಂದರೇನು?
ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಉದ್ಯಾನವನವಲ್ಲ. ಇದು ಭೂಮಿಯ ಆಳವಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೇಳುವ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಭೂರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಭೂಮಿಯ ವಿಕಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವುದು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಮೂಲಕ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು. ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್, ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂಗರ್ಭ ಸಂಪತ್ತಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಈ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
ಶಿಮಬರಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲ: ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್ (Mount Unzen)
ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರಕಟಿತ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾದ ‘ಶಿಮಬರಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲ’ವು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾದ ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೌದು, ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣವೇ ಈ ಶಕ್ತಿಯುತ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ.
ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್‌ನ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಲಾವಾ ಹರಿವುಗಳು, ಬೂದಿ ಮತ್ತು ಇತರ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊರಸೂಸಿವೆ. ಇವು ಕ್ರಮೇಣ ಶೇಖರಣೆಯಾಗಿ ಇಂದಿನ ಸುಂದರ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ರೂಪಿಸಿವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇಲ್ಲಿನ ಮಣ್ಣನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಫಲವತ್ತಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳು (Onsen) abundant ಆಗಿ ಇರಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ.
ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಈ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಮೂಲದ ಕಥೆಯನ್ನು, ಅದು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಿತು ಎಂಬುದನ್ನು, ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮೇಲೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿ, ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ವಿನಾಶ ಎರಡನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಅರಿಯಬಹುದು.
ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಭವಗಳು:
ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಗರಿಗೆ ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ:
- ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್ ಪ್ರದೇಶ: ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, ಉಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿಯನ್ನು (Hell Valley – Jigoku) ವೀಕ್ಷಿಸಲು, ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಅದ್ಭುತ ವಿಹಂಗಮ ನೋಟಗಳನ್ನು ಸವಿಯಲು ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಳ. ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್ ರೋಪ್‌ವೇ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ತಲುಪಬಹುದು.
- ಉಂಜೆನ್ ಆನ್ಸೆನ್ (Unzen Onsen) ಮತ್ತು ಒಬಾಮಾ ಆನ್ಸೆನ್ (Obama Onsen): ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್‌ನಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಉಂಜೆನ್ ಆನ್ಸೆನ್ ತನ್ನ ಗಂಧಕದ ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಗೆ (Sulphur Springs) ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಬಾಮಾ ಆನ್ಸೆನ್ ಸಮುದ್ರ ತೀರದಲ್ಲಿದ್ದು, ಜಪಾನ್‌ನ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಆಶಿಯುವಿದು (Ashiyu – foot bath) ಹೊಂದಿದೆ.
- ಭೂವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಪತ್ತು ತಾಣಗಳು: 1991 ರ ಮೌಂಟ್ ಉಂಜೆನ್ ಸ್ಫೋಟದಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ. Mizunashi-Honjin Fukae Roadside Station ನಂತಹ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಪತ್ತಿನ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಮುದಾಯವು ಅಂತಹ ಸವಾಲುಗಳಿಂದ ಹೇಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಶಿಮಬರಾ ಕ್ಯಾಸಲ್ (Shimabara Castle): ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಕೋಟೆಯು ಪ್ರದೇಶದ ಭೂಗೋಳ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೋಟೆಯ ಮೇಲಿನಿಂದ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ನ ಸುಂದರ ನೋಟವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
- ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಸ್ಮಯಗಳು: ಗಾಮಾ ಇಕೆ (Gama Pond) ನಂತಹ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಸರೋವರಗಳು, ವಿಶಿಷ್ಟ ಕಲ್ಲಿನ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.
- ಸ್ಥಳೀಯ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ: ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಶಾಖವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೇಯಿಸುವ ‘ಜಿಗೋಕು ಮುಶಿ’ (Jigoku Mushi – Hell Steaming) ನಂತಹ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳೀಯ ಖಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ. ಪ್ರದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜನರ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಭೂಗೋಳವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಿರಿ.
- ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೈಸಿಕಲ್ ಮಾರ್ಗಗಳು: ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ನ ಸುಂದರ ಭೂದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು numerous well-maintained trails ಲಭ್ಯವಿವೆ.
ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು?
ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಕೇವಲ ಪ್ರಕೃತಿ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಇದು:
- ಭೂಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದ ಜೀವಂತ ಪಾಠ: ಭೂಮಿಯ ಆಳವಾದ ಇತಿಹಾಸ, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ನಿರಂತರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳ.
- ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಗಾಧ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಅನುಭವ: ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ವಿಸ್ಮಯಕಾರಿ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಅಪ್ರತಿಮ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಚೈತನ್ಯ: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಬಿಸಿನೀರಿನ ಬುಗ್ಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
- ಸಾಹಸ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಣೆ: ಟ್ರೆಕ್ಕಿಂಗ್, ನಡಿಗೆ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ತಾಣಗಳ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ.
- ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ: ಎಲ್ಲಾ ವಯೋಮಾನದವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡುವ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆ ಒದಗಿಸುವ ಅನುಭವಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
ತಲುಪುವುದು ಹೇಗೆ:
ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಪಾನ್‌ನ ನಾಗಾಸಾಕಿ ಪ್ರಿಫೆಕ್ಚರ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ನಾಗಾಸಾಕಿ ನಗರದಿಂದ ಅಥವಾ ಫುಕುವೋಕಾ (Fukuoka) ನಗರದಿಂದ (ಕ್ಯುಶು ದ್ವೀಪದ ಮುಖ್ಯ ಕೇಂದ್ರ) ರೈಲು ಅಥವಾ ಬಸ್ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಬಹುದು. ಪೆನಿನ್ಸುಲಾದೊಳಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಯ ಬಸ್ಸುಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಮಬರಾ ರೈಲು ಮಾರ್ಗ (Shimabara Railway Line) ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ಕೊನೆಯ ಮಾತು:
ಜಪಾನ್ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಖಂಡಿತಾ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಜಪಾನ್ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನ ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಿರುವ ಈ ತಾಣವು ಕೇವಲ ಸುಂದರ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ, ಇದು ಭೂಮಿಯ ಹೃದಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪಯಣ. ಇಲ್ಲಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಭೂಗೋಳ, ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸೌಂದರ್ಯವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಸ್ಮರಣೀಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ ಪ್ರೇಮಿಗಳು, ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರುವವರು, ಅಥವಾ ಕೇವಲ ವಿಭಿನ್ನ ಅನುಭವ ಬಯಸುವವರಿಗೆ ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್ ಒಂದು ಅನಿವಾರ್ಯ ತಾಣವಾಗಿದೆ.
ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್: ಜಪಾನ್‌ನ ಭೂಗರ್ಭ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ!
ಎಐ ಸುದ್ದಿ ಒದಗಿಸಿದೆ.
Google Gemini ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:
2025-05-14 02:20 ರಂದು, ‘ಶಿಮಬರಾ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ ಜಿಯೋಪಾರ್ಕ್: ಶಿಮಬರಾ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲ’ ಅನ್ನು 観光庁多言語解説文データベース ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿವರವಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ, ಇದರಿಂದ ಓದುಗರಿಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಬಹುದು.
61